ルイジアナ州の製油所火災はくすぶり続け、生産は抑制される

［８月２６日 ロイター］ - 前日に地域住民の一時避難を引き起こしたマラソン・ペトロリアム(MPC.N)製油所の貯蔵タンク火災は土曜日もくすぶり続けたと広報担当者が明らかにした。

ルイジアナ州ゲーリービルの工場で金曜早朝、揮発性ナフサを貯蔵する巨大タンク２基が火災に見舞われ、一帯に黒煙が噴出した。 マラソン氏によると、消防士らが燃え上がり煙と格闘する中、一部の燃料処理作業は閉鎖されたままだった。

対応隊員2名が軽傷を負い、消防士10名が熱中症を報告した。 同工場は、州外の工場から消防士や地元の洗礼者聖ヨハネの対応部隊を派遣し、他の12の団体から装備や物資を受け取ったと述べた。

この石油処理工場は、日量 596,000 バレル (bpd) で米国で 3 番目に大きいものです。ニューオーリンズの西約 38 マイル (67 km) に位置し、ガソリン、ディーゼル、ジェット燃料、アスファルト、プラスチックを生産しています。

同社は影響を受けた部門の操業再開を検討中だと述べたが、それがいつになるかについては明らかにしなかった。 捜査当局は状況が許せば出火原因の調査を開始する予定だ。

大気モニタリングは、ルイジアナ州環境品質局と匿名の第三者によって実施されています。 マラトン氏によると、影響を受けた住民のためのヘルプラインが設置されているという。 地元当局は原発周辺半径２マイル以内の住民を一時的に避難させた。

ゲイリー・マクウィリアムズによるレポート

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。